2005/10/30

寰宇新聞:韓國首爾清溪川復流工程

.
李明博(1941年12月19日-)是韓國首爾特別市市長,幼年時家貧,曾於美軍軍營外販賣壽司卷,後來進入高麗大學求學。在大學生涯期間,曾因參加抗議活動而被捕入獄。
.
大學畢業後,李明博於韓國大企業現代集團工作,36歲時,他成為現代集團的執行總裁。
.
清溪川貫穿整個首爾市區,五十年前為了改善市區交通與周遭環境而加以覆蓋,1972年又於其上搭建高架橋,就是由現任市長當年擔任現代建設執行總裁時所負責興建,但是經歷三十年後,附近交通問題日益惡化,環境雜亂,建築結構也開始老化,這條高架橋埋沒了古老的河川,佔用大量市區精華面積,更成為市區市容的髒亂毒瘤。
.
2002年7月1日,李明博成為首爾特別市市長,開始從事拆除高架橋與恢復清溪川的工程作業,歷經數千場的說明溝通會,市長親自逐一拜訪,終於說服沿路商家將店面搬遷至東大門的足球場,讓該處成為首爾著名的跳蚤市場,生意更為興隆,搬遷其間市政府僅給予協助與貸款但並未給予金錢補償,整個重建工程並沒有加稅或動用特別預算,工程期間橋面採用切割移除,以減少施工噪音與空氣污染,歷時三年使用經費新台幣115億的工程款,終於在2005年10月宣布完成清溪川復流工程。

首爾的市民將能夠從市政廳附近地區開始,在新修的小路上沿著岸邊漫步,一直走到漢江。新建的21座橫跨清溪川大橋之一的長通大橋可以作為露天音樂廳。順著溪流向東到平和市場附近便是著名的「文化牆」,上面展示了五位韓國知名藝術家的作品。

設計完善的水流流速,讓清溪川維持每小時一公里的流速,在此流速下,清溪川可以終年不會結冰,除了能讓附近地區的環境溫度降低,增加空氣流通,另外可以避免滯流而影響環境衛生。由於地區發展漸成規模,清溪川周邊地區的房地產價格也呈現上漲,與兩年前相比,清溪川附近的馬場洞和下往十里洞的房價已經上漲了12.6%,預估一年至少將有二百萬人來此觀光,也帶動了附近的社區與經濟發展。
.
清溪川復流工程入選威尼斯建築雙年展(Venice Architecture Biennale:「The Meta-city: Issues in City Planning」)。
.
資料來源:Cheonggyecheon to be reborn as tourism, cultural hub
.
網頁連結: http://www.kois.go.kr/news/news/newsView.asp?serial_no=20050606002∂=109&SearchDay=